澳门金莎娱乐网站:回顾考研,看这一篇经验贴就够了

  若想考研[微博]成功,需制定可行性强、严格守时的复习计划,并持之以恒、坚持不懈。生活全部重心放在考研复习之上,勇于放弃可有可无的考试或杂事,心无旁骛,轻松、专注、高效率,将考研进行到底。

很幸运,考研成功!回顾这一段考研路,感恩这段经历让我更深一步认识自我,如愿理想学校,收获满满。

又到了一年一度的考研报名时间 回想起去年备战MTI的时光 图书馆 饭堂 寝室 三点一线的日子还历历在目 从准备考研到备考过程再到走入考场 这其中会遇到很多问题 其中不乏放弃崩溃迷茫的各种人 这篇经验贴里 我会尽量写下自己的体会 希望能够给有需要的同学提供一点帮助 当然主要是针对英语专业同学考研 来来来 走过路过不要错过

MTI是近年来大热的考研方向 很多非英语专业同学也选择考取翻译硕士
因此竞争也是非常激烈 当我们下定决心要考研后就需要开始搜集各种资料
首先应该登录研招网或者目标院校研究生官网 看看学校要求的书目 不用全部买
按照需要 新书旧书都可以用 然后需要关注学校的招生人数 进贴吧
考研论坛搜集经验贴 最好能联系到上一届考上的学长学姐
他们也许会告诉你很多意想不到的信息 为你省去很多麻烦 可以让你少走很多弯路


找真题 微博上可以关注鬼谷一喵 贴吧搜索MTI吧 可以找到大部分学校的历年真题
微博上有很多资源 大家一定要学会搜集信息 这样你才能赢在起跑线上
真题一定要重视 后面讲的翻译中的词汇 以及 百科中的词条都有很多重复考

MTI一共考四门 政治 翻译硕士英语 英语翻译基础 汉语写作与百科知识
全国各大院校只有北外没有翻译硕士英语 而是二外 其他学校都是这四门


首先是政治 统考 不用担心 大概十月份开始复习就可以
有条件可以报个班 跟着老师走 毕竟大家都没有什么基础 不报也完全可以
网上资源丰富 视频课都很全 只要愿意找都找得到 不用看大纲太厚
估计也都看不进去 每年都会有改动 都不用担心 知识点搞懂 就是做题做题
资料全国考生做的大概也都差不了多少 历年真题 肖1000 肖八 肖四
以及后来出的各种几套卷 全部拿来做 开始只做选择 到后面大题就是看答案
背答案 推荐石磊的口袋书 总结的比较好 政治准备一个笔记本就够了
可以把选择性错了的知识点记在上面 总之政治拉不开分
大头还是要放在专业课上 下面是我用的政治资料 买了后来出的各种卷子
很多都是在网上找的讲义 有的老师总结的很好 一定要学会找资源!省钱省烦恼

澳门金莎娱乐网站 1

翻译硕士英语 就是基础英语 按专八复习就好 每个学校题型不同
基本就是选择 阅读 改错 完型 作文 词汇推荐 如鱼得水专八词汇
每单元后面有阅读 在阅读中记单词很有效 阅读 推荐冲击波专八阅读
历年专八真题阅读 还有星火专八100篇 这本很难 最后做
平时可以读一读经济学人等外刊 作文要准备的话还是根据学校要求 按专八
或者雅思准备就没问题了 这门考试主要就是看平时基础 所以平时学习没有问题
翻译硕士英语这门考试一定是棒棒哒

接下来是专业课 英语翻译基础 150分 词汇翻译30个每个一分 翻译120分
有的学校一篇英译汉一篇汉译英 有的学校两篇英译汉 两篇汉译英
当然长度不同 词汇要靠平时积累 推荐资源 关注中国日报双语新闻微信公众号
每周推送的热词新词坚持积累 微博关注卢敏老师 鬼谷一喵 老师们整理的资料
下载下来慢慢背 还有目标院校历年出过的词汇
其他院校历年的词汇都要整理下来背背背 一定会有重复的 翻译要坚持练
天天练 推荐用书 历年政府工作报告 三笔教材 各个学校历年真题
翻译这门只要有英汉版本 什么材料都可以练
当然还是要分析目标院校历年的出题类型 每天翻译满一张A4纸
最后无论结果如何你自己看到都会哭啊

最后是汉语写作与百科知识 这一门很怕啊 考试前一天都很怕啊
因为无论看了多少词条 觉得自己像个傻子 啥都不知道啊 就这么上考场吧
结果发现 真的好多词条都考过哇哇哇 150分 50分的词条解释 40分应用文写作
60分大作文 最重要的一点还是真题 因为词条每年都会重复啊
应用文也要看目标院校的出题侧重点 然后多看范文 大作文就和高考作文一样的
800字 这科要写的字真的超级多 卷面一定要整洁 推荐资料依然是微博
免费资料啊 通通下载啊 然后打印啊 接着就是个背啊

这是我备考过程中用的一些书 一些翻译学习教程可以在图书馆借着看
前期看过教程 了解翻译方法后 就是个练练练 各个院校都推荐的翻译教程
一定要多看看 武峰老师的十二天突破英汉翻译 看五遍都不为过

澳门金莎娱乐网站 2

考研的时候 每天7点起床 从饭堂吃完早点 就去图书馆背书 看书 翻译
中午避开人多的时候去吃午饭 再回到图书馆 趴半个小时 最美好的半个小时
再是重复的学习 学习 又是吃饭 又是学习 ……

期间也有各种烦躁 迷茫 想放弃 但最终还是坚持了下来

一切都结束之后 无论成败 只有自己知道 走过这一程 我不后悔!

  那么,下定决心要考翻译硕士(MTI)滴研究僧,我们都要做那些准备呢?跨考教育[微博]姚老师给大家分成8个要点(A-H),8本书(①-⑧)

我是从16年7月15号正式开始准备考研的,在这之前我做了以下事情:

  12-04月——登堂入室

确定了目标院校和方向

  任务目标:词汇语法、阅读技巧、看参考书

查找了师大历年笔译招生情况

  参考书的问题、要先定一下自己的院校方向(语言?政经?细分?师范,综合?院校数据可以在研招网,也就是全国所有考生报名考研志愿的那个地方,查询

买了师大的指定参考书还有专业通用的书和资料

  A)学校指定的翻译、百科参考书早晚都是必看的,顺序的话、根据个人喜好即可,建议选难度较低的看,比如有的学校指定了大纲,外刊和某翻译教程,那么大纲肯定最容易,外刊其次,教程最难;基英的所谓指定书目、除非你英语极其不好,否则不用看。

政治:这一门我报的班,暑假上了强化课后开始做真题和模拟题。到10月中旬之前,主要练客观题,之后开始背大题,练主观题,个人心得:这一门课投入的精力不少,可是最后的结果却差强人意,政治除了要理解一些难点外,客观题要注意细节,而大题除了背诵知识点,一定要抓住套路。关于报不报班,看个人情况,但千万不要过分依赖,要有自己的思考和计划。

  B)白天2.5小时,周一三五背单词,周二周四做题,主要是基础英语的阅读、和英译汉。做的时候注意积累优秀的表达方式为后面的写作铺路,还有总结跳读定位的方法。

翻译硕士英语
历年真题难度在专四上下,但今年难度和题量明显加大,个人感觉专八难度。词汇方面:我用的百词斩,如鱼得水记单词,专四历年真题的词汇部分。每天记大约40个单词。阅读方面:我用专八近十五年的真题,华研的专八阅读150篇,每天至少练两篇。写作:要求写400字以上的一篇作文,11月中旬那会听了考神专八写作课,练得专八作文。个人心得:坚持记单词,练阅读。写作要多思考,有自己的思路,谋篇布局很关键,考前模拟很有必要的,可以同伴互评,也可以找老师帮忙。同时要讲求方法,先质后量。

相关文章